如其的俄文

• 众所周知，在军队中，兵如其将。
  Среди военных общепризнан тот факт, что хороший солдат бывает только у хорошего командира.
• 物如其名，即是堆积的尘土幻化的付丧神的王。
  Нет, это их «хлеб», часть насущного, необходимого рациона от небесного Отца.
• 如其他特派团也用软件，将获得更多节约。
  Когда это программное обеспечение будет внедрено в других миссиях, будет реализована дополнительная экономия.
• 正如其他实体中一样，妇女主要担任行政职务。
  Как и в других учреждениях, доля женщин выше на административных должностях.
• 必须考虑到恰如其份的因素。
  Следует учитывать элемент несоразмерности.
• 区域化也并非像看起来那样，是突如其来的变化。
  И это не такое неожиданное изменение, каким оно может показаться.
• 或许如其他人所说，这一精神跑到其他论坛去了。
  Хотя, возможно, как предполагают другие, он переместился на иные форумы.
• 正如其起草者所指出的，该草案还有改善的余地。
  Как указывают его авторы, этот проект оставляет место для улучшений.
• 正如其他代表团所说，启动谈判仅仅是第一步。
  Как говорили и другие делегации, начало переговоров − это лишь первый шаг.
• 这也许可能是因为例如其规模小，项目数目也少。
  Причиной этого могут быть, например, небольшие масштабы и незначительное число проектов.