天大的俄文

• 正是由于这个原因,埃塞俄比亚总理对外交官撒弥天大谎。
  Именно по этой причине премьер-министр Эфиопии был вынужден открыто солгать дипломатам.
• 这纯属弥天大谎。
  Но это не соответствует истине.
• 他们攻击了摩天大楼并不意味着他们就不会爆炸地铁。
  Раз они напали на небоскребы, это не значило, что они не совершат взрывы в метро.
• 今天大会在讨论和平文化，这是否是一种预谋的巧合呢？
  Является ли случайным совпадением тот факт, что сегодня Ассамблея обсуждает вопрос о культуре мира?
• 已经开始对基辅的洞穴寺院中圣母升天大教堂进行修复工作。
  Начались работы по реконструкции Успенского собора Киево-Печерской лавры.
• 如做到这一点,就会给予犯滔天大罪的人重击。
  Если этого удастся достичь, то тем самым будет нанесен решительный удар по тем, кто совершает наиболее гнусные преступления.
• 当时发展中国家所用的提法今天大多已经失去了现实意义。
  Многие из формулировок, которыми оперировали страны в то время, потеряли сегодня свою актуальность.
• 如同往年一样，欧盟欢迎今天大会关于非洲问题的辩论。
  Как и в прошлые годы, ЕС приветствует проведение сегодня в Генеральной Ассамблее прений, посвященных Африке.
• 我认为可以公平地说，今天大会的前景确实更加积极。
  Думаю, было бы справедливо утверждать, что сегодня перспективы, открывающиеся перед Ассамблеей, куда более позитивны, и это справедливо.
• 这些参天大树在欧洲是独一无二的，现在正被亚美尼亚人破坏。
  Эти гигантские деревья, аналогов которым нет в Европе, уничтожаются армянами.