天堂的俄文

• 我们加勒比地区经常被描述为天堂,但有时天堂中也会有麻烦。
  Наш карибский регион зачастую представляют как рай, но иногда и в раю могут возникать проблемы.
• 必须按照大会决议，将洗钱天堂持有的资金归还来源国。
  Средства, размещенные в структурах, благоприятствующих отмыванию денег, должны быть возвращены в страны происхождения в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.
• 到1988年的时候，任天堂控制着83%的北美游戏机市场份额。
  К 1988 году Nintendo завладела 83 процентами доли рынка видеоигр в Северной Америке.
• 2002年对天堂之家主席Carmen Barrow女士的采访。
  Интервью с Кармен Барроу, директором «Хэвен Хаус», 2002 год.
• 我不知道如何使关于天堂的这个概念同北朝鲜当前的经济局势相符?
  Мне интересно узнать, как они согласуют этот рай с нынешней экономической ситуацией Северной Кореи?
• 这样，我们就从新找回了赋予我们力量和使我们充满人性的天堂。
  И тогда мы заново обретаем своего рода рай, который вселяет в нас силы и облагораживает нас.
• 清真寺四周环绕着无数的树木和花园，在伊斯兰教被认为是天堂之意。
  Мечеть славится множеством деревьев и цветочных садов, которыми в исламе интерпретирован рай.
• 今天，索马里领土不仅为海盗提供天堂，而且为恐怖组织提供基地。
  Сегодня территория Сомали является не только убежищем для пиратов, но и базой для террористических групп.
• 最近已经证明，冲突局势也是非法开采非洲自然资源活动的天堂。
  В последнее время стало очевидно, что конфликтные ситуации создают благодатные условия для незаконной эксплуатации природных ресурсов Африки.