大规模的的俄文

• 需要采取大规模的、协同的、系统的对策。
  частичное решение. Что необходимо, так это крупномасштабные взаимодополняющие и систематические меры.
• 一些南部非洲国家也得到了大规模的援助。
  Кроме того, широкомасштабная помощь также оказывается ряду стран южной части Африки.
• 首先，我们需要进行大规模的体制建设努力。
  Прежде всего нам надо приложить широкомасштабные усилия по институциональному строительству.
• 在科索沃，大规模的国际救济行动正在收尾。
  Завершается широкомасштабная международная операция по оказанию гуманитарной помощи в Косово.
• 近年来，巴基斯坦遭受了大规模的自然灾害。
  В последние годы на Пакистан неоднократно обрушивались широкомасштабные стихийные бедствия.
• 两年前，我国启动了一项大规模的扩大方案。
  Два года назад мы развернули программу массированной активизации своей деятельности.
• 另一场大规模的古巴移民潮发生在1994年。
  Ещё одна волна кубинской иммиграции случилась в 1994 году.
• 双方也进行了大规模的通婚。
  Важными были также заключаемые браки.
• 这引发了大规模的通货膨胀。
  При этом наблюдается значительная инфляция.