大口的俄文

• 这些活动主要包括武器，特别是限制使用的大口径武器的生产、回收、维护保养、工业使用和商业化。
  Эта деятельность включает, в частности, изготовление, восстановление, техническое обслуживание, промышленное использование и организацию серийного производства оружия, обычно крупнокалиберного оружия и оружия ограниченного применения.
• 大口径：68门M-109榴弹炮出口至约旦。 3门M-109榴弹炮(驾校版，无炮塔)出口至约旦。
  68 гаубиц М-109 были экспортированы в Иорданию; 3 гаубицы М-109 (без башни, для обучения вождению) были экспортированы в Иорданию.
• 武器贸易条约除大口径武器外，还应该涵盖小武器和轻武器、肩扛导弹以及主要部件和生产技术。
  Помимо крупнокалиберных вооружений под сферу действия договора о торговле оружием должны подпадать стрелковое оружие и легкие вооружения (СОЛВ), ПРЗК, а также их основные компоненты и технологии производства.
• 这些活动除其他外包括武器的制造、回收、维修、工业应用和买卖，它们通常是大口径和限制使用的武器。
  Такая деятельность, среди прочего, включает производство, восстановление, обслуживание, промышленную утилизацию и торговлю оружием, обычно оружием большого калибра и ограниченного применения.
• 根据收到的资料，三人是在咫尺距离被大口径手枪射中头部而死亡的，这种手枪与军警所用的手枪相似。
  Согласно полученной информации, эти лица были застрелены в упор из крупнокалиберного пистолета, аналогичного тому, который использует военная полиция; выстрелы были произведены в голову.
• 所收到的证词、医疗记录和照片大多显示头部和胸部受伤，这与在某些情况下使用了大口径武器是相符的。
  Полученные свидетельства, медицинские записи и фотографии демонстрируют в основном ранения головы и груди, что в некоторых случаях подтверждает применение крупнокалиберных орудий.
• 然而在1987年，匈牙利军队正寻求一种体积小巧，並能被单兵攜带的大口径武器，旨在破坏轻型装甲目标。
  Тем не менее в 1987 году в венгерской армии пытаются получить достаточно мобильное оружие, способное уничтожать легкобронированные цели.
• 将关于大口径火炮系统提报告的起始点降低，势必使登记册对全世界许多次区域更有现实意义，特别在非洲。
  Снижение порога отчетности в отношении артиллерийских систем большого калибра способствовало бы повышению значимости Регистра для ряда субрегионов мира, в частности в Африке.
• 关于2000年7月和8月交付的军用直升机和大口径导弹一案，小组未得到关于来源地的确切资料。
  В том что касается поставки боевых вертолетов и ракет с БЧ большой мощности в июле и августе 2000 года, Группа не получила исчерпывающей информации относительно конкретного источника поставок.
• 根据2005年军事情报年度交流材料，阿塞拜疆当时拥有作战坦克217辆和大口径火炮装置260门。
  Согласно данным, полученным в ходе ежегодного обмена военной информацией за 2005 год, на тот момент он обладал 217 танками и 260 артиллерийскими системами большого калибра.