多点的俄文

• 在废物流中，添加汞的产品的汞排放会造成接触风险，引起健康关切和多点环境排放。
  В потоке отходов выбросы ртути из продуктов с добавлением ртути могут привести к воздействию, которое вызывает проблемы в области здоровья и способствует выбросам в окружающую среду в различных местах.
• 此外，若干有核武器国家也告知原子能机构，一些已知的核爆炸装置使用了这一特定多点起爆概念。
  Кроме того, Агентство было информировано государствами, обладающими ядерным оружием, что данная концепция многоточечного инициирования используется в некоторых известных ядерных взрывных устройствах.
• 然而，它无法解决远距离口译所固有的其余问题，这些问题涉及点对点或一点对多点通讯链路的传输质量。
  Вместе с тем он не решает остающиеся проблемы, присущие дистанционному устному переводу, которые связаны с качеством передачи информации по двухточечной или многоточечной линиям связи.
• 通信卫星和转播卫星发挥了重要作用，特别是在从一点向全球各地多点传送大量图像、数据和信息方面。
  Важную роль играют спутники связи и вещания, особенно в распространении больших объемов данных, информации и изображений из одной точки во множество других точек по всему миру.
• 通信卫星和转播卫星发挥着重要作用，特别是在从一点向全球各地多点传送大量图像、数据和信息方面。
  Важную роль играют спутники связи и вещания, особенно в распространении больших объемов данных, информации и изображений из одной точки во множество других точек по всему миру.
• 巴西政府认为，任何只是想以眼前多点工作职位为籍口来抑制生产率增长进程的做法显然是错误的。
  Бразильское правительство считает, что было бы ошибочным принимать какие-либо меры исключительно с целью прекращения процесса роста производительности труда под предлогом активизации процесса создания новых рабочих мест в краткосрочной перспективе.
• 安装在雅典和塞莫皮莱的三个电视标准地面站，可提供家庭直播、多点定向和临时性等电视服务。
  Три стандартные наземные телевизионные станции, расположенные в Афинах и Фермопилах, обеспечивают прямой прием спутникового вещания, прием передач через сети с коллективным доступом, а также предоставление других отдельных услуг в области телевидения.
• 要纠正这种不平衡，从占收入比例看，亚洲人得增加消费，减少储蓄，而美国人得消费少点，储蓄多点。
  Для того чтобы исправить такие диспропорции, азиатские страны должны потреблять больше и пропорционально накапливать меньшую долю дохода, а американцам следует меньше потреблять и больше откладывать в сбережения.
• 但是估计贸易盈余只会小幅下调。 俄罗斯联邦的联邦预算估计只有5％多点的盈余，低于2006年的7％。
  В 2007 году профицит федерального бюджета должен был составить, по прогнозам, более 5 процентов (по сравнению с 7 процентами в 2006 году).
• 另外，对于属于需要由安理会批准的范围之外的军事干预，有些委员希望多点灵活性，有些则希望少点灵活性。
  Опять-таки, одни члены Комиссии отдавали предпочтение большей, а другие меньшей гибкости в отношении военного вмешательства, выходящего за рамки, определяемые санкциями Совета Безопасности.