多国部队的俄文

• 与区域、分区域、或多国部队共同部署。
  Развертывание, осуществляемое параллельно с региональными, субрегиональными или многонациональными силами.
• 多国部队仍在努力设立这一实体。
  Многонациональные силы продолжают предпринимать усилия в целях создания такой структуры.
• 9月下旬多国部队撤出黎巴嫩。
  Многонациональные силы были выведены из Ливана позднее в сентябре.
• 这些人正在直接攻击多国部队。
  Они совершают прямые нападения на многонациональные силы.
• 会议呼吁同多国部队和伊拉克部队合作。
  Участники конференции призвали к сотрудничеству с многонациональными и иракскими силами.
• 多国部队随时准备继续提供这种协助。
  Многонациональные силы и впредь будут готовы оказывать эту помощь и поддержку.
• 我们呼吁联合国立即支持部署多国部队。
  Мы призываем Организацию Объединенных Наций незамедлительно поддержать развертывание многонациональных сил.
• 其中有些索赔人向多国部队提供了服务。
  Некоторые из этих заявителей занимались оказанием услуг вооруженным силам коалиции союзников.
• 多国部队将继续支助并不断开展这一工作。
  Многонациональные силы будут продолжать помогать этому процессу и поддерживать его.
• 今天，我要代表多国部队谈四点。
  Сегодня, выступая от имени МНС-И, я хотел бы остановиться на четырех моментах.