多元醇的俄文

• 在不限成员名额工作组第三十次会议上，印度提交了一份关于掺入多元醇中的氟氯烃的现状的提案。
  В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Индия представила предложение о положении дел с ГХФУ, входящими в состав полиольных смесей.
• 印度代表表示,与氟氯化碳混合[后後]用于泡沫部门的多元醇应当看作是原料,而不是产品。
  Представитель Индии выразил ту точку зрения, что смешанные с ХФУ полиолы, используемые в секторе пеноматериалов, следует рассматривать в качестве сырьевого материала, а не конечного продукта.
• 执行委员会还检查了对使用含有1,1-二氯-1-氟乙烷的预混多元醇的项目的记录，以避免重复计算。
  Исполнительный комитет также рассмотрел вопрос отслеживания проектов, в которых используются предварительно смешанные полиолы на основе ГХФУ-141b, с тем чтобы избежать их двойного учета.
• 工作组还进一步商定，将讨论在计算氟氯烃消费量时如何处理多元醇，作为临时议程项目7的一个分项目。
  Было также решено рассмотреть в качестве нового подпункта в рамках пункта 7 предварительной повестки дня вопрос квалификации полиолов при расчете потребления гидрохлорфторуглеродов (ГХФУ).
• 一些请求表明，额外的消费是以进口多元醇的形式而发生的；其他一些请求并没有提供关于额外消费来源的资料。
  В одних просьбах указывается, что дополнительное потребление происходило в форме импорта полиолов; в других информация об источнике дополнительного потребления не приводится.
• 在此期间，对于缔约方修订其HCFC-141b数据以纳入多元醇消费情况的请求，秘书处没有采取任何行动。
  Тем временем секретариат не принял никаких мер в ответ на просьбы Сторон о пересмотре своих данных по ГХФУ141b, с учетом потребления полиолов.
• 有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
  Было отмечено, что вопрос полиолов возник в связи с правом на получение финансирования для проектов поэтапного отказа от ГХФУ-141b, содержащих готовые полиольные смеси.
• 有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
  Было отмечено, что вопрос полиолов возник в связи с правом на получение финансирования для проектов поэтапного отказа от ГХФУ-141b, содержащих готовые полиольные смеси.
• 印度试图增加其氟氯化碳的消费量，因为没有在此前的数据报告中列入多元醇预混物中所含的CFC11数量。
  Индия просила пересмотреть в сторону увеличения свои данные по потреблению ХФУ, поскольку она не включила ХФУ-11, содержавшиеся в предварительно смешанных и гомогенезированных полиолах, в предыдущие доклады о данных.