多元主义的俄文

• 多元主义、容忍和尊重所有宗教、语言和文化表现形式，形成了我们的价值观。
  Плюрализм, терпимость и уважение всех религий, лингвистические и культурные проявления определяют наши ценности.
• 多元主义带来巨大的机遇，但必须打击种族主义和歧视，保障人人机会均等。
  Плюрализм открывает огромные возможности при условии борьбы с расизмом и дискриминацией и гарантирования равных возможностей для всех.
• 美国充分认识到，多元主义最符合本组织的诸多实质性利益。
  Соединенные Штаты Америки полностью отдают себе отчет в том, что многие из основных задач, в осуществлении которых заинтересована Организация, лучше всего выполняются на основе плюрализма.
• 该方案促进宗教间的互相谅解和文化多元主义，并考虑到需要保护宗教少数。
  Эта программа направлена на поощрение взаимопонимания между религиями и содействие культурному плюрализму с учетом необходимости защиты религиозных меньшинств.
• 阿尔巴尼亚和平的宗教多元主义对于本国、巴尔干和其它地区都是宝贵的。
  Мирный религиозный плюрализм Албании ценится не только в самой стране, но и во всем Балканском регионе и за его пределами.
• 这里，我们有一次额外机会来加强多元主义，将之纳入国际共存的真正框架之中。
  Нам представилась исключительная возможность укрепить многосторонность и заключить ее в подлинные рамки международного сосуществования.