坚韧的俄文

• 纳粹认为训练儿童变得坚韧可以去除它们身上的弱点。
  Нацисты считали, что обучение детей тому, как стать жесткими, освободило бы их от недостатков.
• 我钦佩你们的坚韧，感谢你们至今没有放弃裁谈会。
  Я восхищаюсь вашим упорством; спасибо за то, что вы еще не потеряли веру в Конференцию.
• 不过，应当表扬这些国家的妇女的足智多谋和坚韧不拔。
  В то же время следует отметить находчивость и упорство женщин в этих странах.
• 墨西哥具有坚韧不拔精神的民间团体是一种十分宝贵的财富。
  Жизнеспособность гражданского общества Мексики является ее важнейшим потенциалом.
• 尽管如此，各方的执着态度和坚韧不拔精神令我们感到鼓舞。
  Тем не менее нас обнадеживают приверженность и настойчивость главных участников.
• 所罗门群岛对此心存感激，并赞扬古巴人民的坚韧不拔精神。
  Соломоновы Острова благодарны за это кубинскому народу и приветствуют его стойкость.
• 我应该感谢所有那些表现出坚韧不拔的精神和公民责任的人。
  И я хотел бы сейчас поблагодарить всех, кто проявил выдержку и гражданскую ответственность.
• 在我国历史的艰难时期，世界目睹了尼泊尔人民的坚韧毅力。
  Мир был свидетелем жизнеспособности непальского народа, проявленной им в трудные периоды нашей истории.
• 波多黎各民族在争取这种权利的斗争中表现出坚韧不拔的精神。
  Народ Пуэрто-Рико проявил удивительную стойкость в борьбе за это право.
• 我们认为朝鲜半岛及其文化是坚韧、尊严和创造精神的范例。
  Мы рассматриваем Корейский полуостров и корейскую культуру как пример упорства, достоинства и творческого гения.