国民储蓄的俄文

• 但在提供资料的19个国家中有14个国家的贸易条件日趋不利，以致削弱了国内储蓄和国民储蓄的增加。
  Вместе с тем в 14 из 19 стран, по которым имеется информация, показатели национальных накоплений были более низкими в результате чрезвычайно неблагоприятных условий торговли.
• .国民储蓄多出来的每一块钱，除非被多国公司用作跨界直接投资的资金，否则始终处于国内证券资产之中。
  ...каждый дополнительный доллар национальных сбережений остается во внутренних портфельных активах, если только многонациональная корпорация не использует его для финансирования трансграничных прямых инвестиций...
• 国民储蓄为本年度的全部投资提供了资金，也数量不足。 总的来说，该区域各国储蓄率低于世界其他新兴国家。
  Наличие 227 млн. людей (44 процента населения), живущих ниже черты бедности, дает представление о масштабах и сложности проблемы, которую предстоит решить.
• 然而，在2003年，该区域不仅缺乏来自世界其他地区的补充储蓄流动，而且国民储蓄绝对值也有所下降。
  Однако в 2003 году в регионе не только не было дополняющего притока средств из других стран мира, но и наблюдалось сокращение объема национальных сбережений в абсолютных величинах.
• 2002年投资水平下降与国民储蓄下降无关，而是收支平衡经常帐户（或国外储蓄）的赤字调整的自然反应。
  Более низкий объем инвестиций в 2002 году был связан не с сокращением объема национальных сбережений, а явился естественным следствием корректировки размеров дефицита по счетам текущих операций платежного баланса (или внешних сбережений).
• 2002年投资水平下降与国民储蓄下降无关，而是收支平衡经常帐户（或国外储蓄）的赤字调整的自然反应。
  Более низкий объем инвестиций в 2002 году был связан не с сокращением объема национальных сбережений, а явился естественным следствием корректировки размеров дефицита по счетам текущих операций платежного баланса (или внешних сбережений).