启蒙的俄文

• 发言者指出，民间社会在这方面的作用包括宣传、动员、启蒙以及提供服务。
  Отмечалось, что роль гражданского общества в этой связи включает представительство местных интересов, мобилизацию, просветительскую работу и оказание различных услуг.
• 此间还为电视台、广播电台和因特网349个启蒙教育和文化学方案提供了支持。
  За этот период поддержано 349 образовательно-просветительских и культурологических проектов для телевидения, радио и сети Интернет.
• 委内瑞拉的基础教育按照教育等级进行组织，分为启蒙教育、初等教育和中等教育。
  Система основного образования в Венесуэле включает дошкольное, начальное и среднее образование.
• 已制订了一个培训工作人员培训方案，以便纳入启蒙和终身教育之中。
  Программа подготовки инструкторов была разработана с тем, чтобы соответствующие знания сообщались на курсах начальной подготовки и оставались главным направлением действий в их жизни.
• 哈萨克斯坦是东方杰出思想家阿尔法拉比和伊斯兰启蒙者艾哈迈德·雅萨维的故乡。
  Казахстан является родиной выдающегося восточного мыслителя Аль-Фараби, а также мусульманского просветителя Ахмеда Ясави.
• 哈萨克斯坦是东方杰出思想家阿尔法拉比和伊斯兰启蒙者艾哈迈德·雅萨维的故乡。
  Казахстан является родиной выдающегося восточного мыслителя АльФараби, а также мусульманского просветителя Ахмеда Ясави.
• 为警察、宪兵、法官、医疗卫生系统专业人员和社会参与者举办了启蒙和继续培训。
  Первичная и постоянная подготовка организована в интересах полицейских, жандармов, судей, медиков и социальных работников.
• 菲律宾还就突尼斯宗教教育手册中使用的题目“欧洲启蒙时期”提出了一个问题。
  Филиппины также задали вопросы, касающиеся использования в тунисских учебниках по религиозному образованию темы "Эпоха Просвещения в Европе".
• 菲律宾还就突尼斯宗教教育手册中使用的题目“欧洲启蒙时期”提出了一个问题。
  Филиппины также задали вопрос об использовании в тунисских учебниках по религиозному образованию темы "Эпоха Просвещения в Европе".
• 这些有执照的设施包括日托、幼儿园、学前启蒙方案和课[后後]班方案。
  Услуги, предоставляемые такими лицензированными учреждениями, включают дневной уход за детьми, дошкольные образование и воспитание, подготовку к школе, занятия с детьми после уроков.