听闻的俄文

• 这些骇人听闻的行径均有据可查。
  Эти возмутительные действия хорошо задокументированы.
• 西岸和加沙的人道主义状况骇人听闻。
  Гуманитарная ситуация как на Западном берегу, так и в Газе является ужасающей.
• 避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。
  Необходимо избегать чрезмерного ажиотажа и преувеличений.
• 夏天回到瑞典[后後]，尼曼听闻父亲的死讯。
  Осенью, вернувшись в Москву, узнал о смерти своего отца.
• 这些骇人听闻的袭击仍然是和平的最大障碍。
  Эти чудовищные нападения попрежнему являются важнейшим препятствием на пути к миру.
• 这一骇人听闻的行动遭到强烈的、普遍的谴责。
  Это был чудовищный акт, заслуживающей строгого и всеобщего осуждения.
• 每天，新的、骇人听闻的故事使我们感到震惊。
  Каждый день нас шокируют новые ужасающие истории.
• 这一骇人听闻罪行的目的是消灭该镇全部人口。
  Цель этой чудовищной акции состояла в уничтожении всего населения города.
• 因此，他坚决全盘反对这样一个耸人听闻的发言。
  Поэтому он без колебаний полностью отвергает столь несолидное заявление.