向火的俄文

• 在讲习班期间，同帕萨迪那的X小组就制定卫星飞向火星的任务进行了两个半小时的实况电视会议。
  В ходе практикума была проведена прямая видеоконференция продолжительностью два с поло-виной часа с Группой Х в Пасадене по вопросам раз-работки программы запуска зондов к Марсу.
• 在上述生产流程图中，特殊设备包括推进剂混合器，用于向火箭内腔灌装推进剂的推进剂浇铸室。
  На технологической схеме, изображенной на рисунке I, к категории узкоспециального оборудования относятся смеситель топлива и камера для заливки топлива, в которой в корпус ракетного двигателя заливается топливо.
• 这次，以色列国防军通知了联黎部队，说他们将向火箭发射地点开炮，并立即向两个地点发射了八枚炮弹。
  В данном случае Армия обороны Израиля сообщила ВСООНЛ, что она откроет артиллерийский огонь по местам запуска ракет, после чего произвела восемь выстрелов из орудий по этим двум позициям.
• 第5节规定了发放火器证书的安保条件(向火器管制人员证明申请的原因，火器/弹药的公开安全存储)。
  В статье 5 сформулированы правила выдачи разрешений на огнестрельное оружие (обоснование необходимости в заявлении на имя инспектора по контролю за оборотом огнестрельного оружия, безопасное хранение гражданского огнестрельного оружия и боеприпасов к нему).