向下的俄文

• 工作组将向下一次缔约国会议报告所做的工作。
  Группа представит доклад о проделанной работе следующему Совещанию государств-участников.
• 上级应当向下级指明目标。
  Верхние эшелоны должны указывать более низким, какими должны быть цели.
• 3月25日，他向下令监禁他的法官作了陈述。
  Во время содержания под стражей его семь раз осматривали врачи.
• 该《计划》将向下个月论坛领导人会议提出。
  План будет представлен лидерам государств Форума, когда они встретятся в следующем месяце.
• 咨询委员会建议核准将这两个员额向下改叙。
  Консультативный комитет рекомендует утвердить реклассификацию этих должностей в должности более низкого класса.
• 随着危机的加深，预测的产出增长也向下修正。
  По мере углубления кризиса предполагаемые темпы прироста производства пересматривались в сторону понижения.
• 利率相对于平均市场利率的最小向下变动幅度。
  Обеспечение минимальных колебаний процентной ставки в сторону снижения относительно средней рыночной ставки.
• 主席将就紧急项目事宜向下一届委员会会议作报告。
  Председатель уведомляет секретариат о принятом решении в письменном виде.
• 就与内容有关的事项向下次会议的东道主提供协助。
  оказывать помощь стороне, принимающей следующее совещание, по вопросам существа.
• 请常驻代表委员会就此事向下次常会提交报告。
  просит Комитет постоянных представителей представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии.