向的俄文

• 我也谨向主席团其它成员表示祝贺。
  Я хотел бы также поприветствовать других членов Президиума.
• 他倾向于行文使用“非自动”一词。
  Он предложил использовать слово "неавтоматический" в самом тексте.
• 他按照阿波罗的建议向雅典娜求救。
  По совету Виртус он обращается за помощью к Аполлону.
• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.
• 他们有权向所有有关部门发布指示。
  Им было дано право инструктировать все соответствующие службы.
• 也叫次波、切变波、旋转波、切向波。
  Называли его также Чигдем-тепе (холм крокусов), Чанлы-тепе, Гюзджи-тепе.
• “未来方向”项目也继续取得进展。
  Достигнут также определенный прогресс в осуществлении проекта “Future-direction”.
• 我可以向安理会提出一份进度报告。
  Я могу представить Совету отчет о ходе работы.
• 他们还将随时向大会主席通报情况。
  Они также будут постоянно информировать Председателя Генеральной Ассамблеи.
• 迄今已向委员会提交168份报告。
  К настоящему времени Комитету представлены 168 таких докладов.