同样地的俄文

• 同样地，在诊断服务方面没有明显的改进。
  Что касается диагностических услуг, то в этой области не было отмечено каких-либо заметных улучшений.
• 同样地，在返回球会[後后]便再得不到上阵机会。
  Поэтому у остальных партий нет никаких шансов.
• 同样地，应当仔细审查难民署干预措施的各种影响。
  Последствия вмешательства УВКБ ООН также должны тщательно анализироваться.
• 政府本身在处理恐怖主义活动时也同样地凶残。
  Правительства со своей стороны могут действовать также ожесточенно в своем противодействии террористической деятельности.
• 同样地，我们颁布了法律，对奴役进行刑事定罪。
  В том же ключе мы приняли закон об уголовном наказании за рабство.
• 同样地，有人对缺少技术转让表示关切。
  Было высказано беспокойство и по поводу того, что процесс передачи технологий так и не начался.
• 同样地,自动化设备更新政策也不明确。
  Точно так же нет ясности в отношении политики по вопросу о замене средств автоматизации работы.
• 同样地，秘书处的报告也应按时散发给所有会员国。
  Аналогичным образом, крайне важно, чтобы доклады Секретариата своевременно распространялись среди государств-членов.
• 它也同样地有利于和平和冲突中止[后後]的和解。
  Он будет также способствовать миру и примирению после прекращения военных действий.
• 同样地，需要对防治荒漠化方案进程确立影响指标。
  Аналогичным образом, для процесса осуществления ПНБО необходимы показатели воздействия. Общие результаты.