另一半的俄文

• 另一半世界人口生活在农村住区和亚非国家。
  Другая половина населения мира живет в сельских поселениях и в странах Азии и Африки.
• 和平教育基金会也在另一半球工作，尽管规模较小。
  В Южной Африке он сотрудничает с Центром за урегулирование конфликтов.
• 另一半的住房主要是出租性和合作性住房。
  Другая половина жилищного фонда состоит главным образом из жилья, сдаваемого в аренду, и кооперативного жилья.
• 会善待、包容另一半。
  Целиком не уместится, только половина.
• 现时暂未有另一半。
  При этом сохранилось чуть менее половины.
• 另一半则接受政府资金，但资金多向较发达区域倾斜。
  Другая половина центров, в основном базирующихся в более развитых регионах, получает государственные субсидии.
• 你的另一半出轨了?
  Остальные полки более рассеялись.
• 大约有一半的国家报告减少，而另一半则报告增加。
  Около половины стран сообщили о сокращении злоупотребления, а другая половина стран сообщила об увеличении злоупотребления.
• 另一半将从海外(联合国人员和特派团任命人员)征聘。
  Другая половина будет набираться за границей (сотрудники Организации Объединенных Наций и назначенные сотрудники миссий).
• 对奖给联合国的另一半，大家庭那位成员获得了这笔奖金呢？
  Не Секретариат ли, который часто несправедливо критикуют за его бюрократию?