口红的俄文

• 对委员会的过失的记忆仍然历历在目，毛毛虫的影子也同样如此，毛毛虫拒绝了口红，但仍然希望化为一只蝴蝶。
  Совет, а также его наблюдатели, по мере выработки своего режима работы, должны избегать возвращения к старому режиму работу.
• 非洲仍然是可期望在2050年之前获得第一个人口红利所有好出的唯一主要地区，高达28％。
  И в данном случае Африка является единственным крупным регионом, который может рассчитывать на реализацию положительных последствий первого демографического дивиденда во всей полноте до 2050 года, когда рост доходов составит 28 процентов.
• 非洲仍然是可期望在2050年之前获得第一个人口红利所有好出的唯一主要地区，高达28％。
  И в данном случае Африка является единственным крупным регионом, который может рассчитывать на реализацию положительных последствий первого демографического дивиденда во всей полноте до 2050 года, когда рост доходов составит 28 процентов.
• 若干代表团指出，鉴于人口红利提供的机会，有必要满足青年人的愿望并确保他们能够充分参与发展进程。
  Несколько делегаций отметили, что с учетом открывающихся в связи с демографическим дивидендом возможностями налицо необходимость оправдать надежды молодежи и обеспечить их всестороннее участие в процессе развития.
• 但这一时间延续足以给有关国家带来重大的影响。 理论上说，这种人口红利为加快经济发展提供了机会的窗口。
  Однако период времени, на протяжении которого сохраняется такое положение, является достаточно продолжительным для того, чтобы иметь значительные последствия для соответствующих стран.
• 部长们请非洲经委会和非盟委员会制定一项非洲大陆人口红利举措，这将加快非洲大陆经济发展并促进非洲复兴。
  Министры предложили КАС и ЭКА разработать континентальную инициативу по использованию демографического дивиденда, которая позволит континенту ускорить экономическое развитие и будет способствовать возрождению Африки.
• 生育率较高的国家多数是最不发达国家，赤贫情况严重，因此人口红利产生的优势同样有助于减少贫穷。
  Поскольку большинство стран с высоким уровнем рождаемости входят в число наименее развитых стран с высокими показателями распространения крайней нищеты, преимущества, которые позволяет получить демографический дивиденд, могут также способствовать сокращению масштабов нищеты.
• 考虑年龄分布的变化对环境的影响，并在相关方面从第一次和第二次人口红利中获益，关注可持续和包容性发展。
  учет последствий изменений в возрастном составе для окружающей среды и, в необходимых случаях, использование преимуществ первого и второго демографического дивидендов с уделением внимания устойчивому и всеохватному развитию.