发的俄文

• 喝酒的人会发现說谎比說实话更难。
  Для неё гораздо легче сказать правду, чем солгать.
• 默认发送的信号是SIGTERM。
  Если имя сигнала не указано, посылается сигнал SIGTERM.
• 我并不知道当时到底发生了什么事。
  Я так и не понял, что тогда произошло.
• 光阴一去不复环，趁着童龄好发愤。
  Все шло хорошо, пока не произошел курьезный случай.
• 1999年，发射第一艘试验飞船。
  Первый испытательный полет ракета совершила в 1999 году.
• 战事在1918年2月中再度爆发。
  Боевые действия начались в середине февраля 1918 года.
• 同时，自贡开始了大城市发展战略。
  Алексеев запустил масштабные программы развития городского коммунального хозяйства.
• 是与巴基斯坦联合研制共同开发的。
  Он будет выполняться совместно с Африканским банком развития.
• 第三是集群进一步发展的明确战略。
  Третье — это последовательная стратегия дальнейшего развития кластера.
• 甚至在被逼问溫泉地点时大发脾气。
  Даже как-то неловко вставать на эту затоптанную почву.