参考书的俄文

• 这些文件必须增加到参考书目中，并且必须与引文和具体表述相一致。
  Их следует добавить в перечень справочных документов, чтобы отразить цитаты и сделанные в них заявления.
• 决定指导文件中提及本文件之处全部根据参考书目改为1994年。
  Все ссылки на данный документ в ДСР изменены на 1994 год, как это указано в перечне справочных документов.
• 委员会第五十八届会议报告附件载有这一专题的简介以及参考书目选编。
  Краткий набросок темы, включая небольшую библиографию по ней, был приложен к докладу пятьдесят восьмой сессии.
• 参考书和手册将包括在自然景点和生态旅游景点应用指标的具体章节。
  В справочник и руководство будут включены конкретные разделы, посвященные применению показателей на природных объектах и экотуристических маршрутах.
• 接受高等教育的犯人可以将书本和参考书带进监狱并从事学业。
  Заключенным, продолжающим свои занятия в системе высшего образования, разрешено иметь книги и справочные источники в тюрьме и готовиться в рамках своей учебы.
• 决定指导文件中提及本文件之处全部根据参考书目改为1994年。
  Все ссылки на данный документ в ДСР изменены на 1994 год, как это указано в перечне справочных документов. Без изменений.
• 这个图书馆里很少见到经济学和法律这些相关课题的学术性参考书籍。
  В библиотеке очень мало научных трудов по экономическим и правовым вопросам, которыми можно было бы воспользоваться в справочных целях.
• 但是，现在的参考书目中增加了有关牙买加提供的附随文件的建议参考。
  Между тем в список справочных материалов была добавлена предложенная ссылка на подготовленный Ямайкой вспомогательный документ об использовании ИСЗ.
• 在联合国开发计划署的支助下，为儿童和少年编写了两性内容的系列参考书。
  При поддержке ПРООН была подготовлена серия методических пособий гендерного содержания для детей и юношества.
• 不过，特别报告员在本报告中附上了一份全面但并非详尽的参考书目。
  Вместо этого Специальный докладчик прилагает к настоящему докладу список использованной литературы, который носит комплексный характер, не являясь при этом исчерпывающим.