区间的的俄文

• 委员会认为，在门槛值上下规定一个不受影响区间的建议值得进一步审查。
  Комитет выразил мнение о том, что это предложение об установлении нейтрального коридора по обе стороны от порогового показателя заслуживает дальнейшего рассмотрения.
• 工作组认为应继续鼓励和加强不同社区间的相互理解和现有的群体通融做法。
  Рабочая группа считает, что следует постоянно предпринимать усилия в целях поощрения и укрепления взаимопонимания между различными общинами и существующих межгрупповых отношений.
• 采取志愿行动方式的民间参与是社区内和社区间的信任与团结的一种主要表现。
  Участие гражданского общества в форме добровольных действий — одно из основных проявлений доверия и солидарности внутри общин и между ними.
• 同样将被证明是至关重要的是，要促进返回进程和推动和解以及社区间的建立信任。
  Исключительно важное значение будут иметь также налаживание процесса возвращения, достижение примирения и укрепление доверия между различными общинами.
• 在所有发展中地区，地区间的贸易确实有了增加，特别是依靠对地区协议的修改。
  Межрегиональная торговля фактически увеличилась во всех развивающихся регионах, в частности благодаря тем корректировкам, которые были внесены в региональные соглашения.
• 1990年代几乎所有的和平行动都是处理国家内的平民起义和社区间的暴力。
  Практически все операции по установлению мира в 90х годах прошлого столетия были связаны с гражданскими восстаниями и межобщинным насилием внутри государств.
• 《国家行动计划(2006-2011年)》在首都和不同地区间的执行情况并不统一。
  Реализация Национального плана действий на 2006−2011 годы осуществлялась в регионах и столице неравномерным образом.
• 然而，近几年由于地区间的人口迁徙和流动，种族的地区分布已经不像先前那样明晰了。
  Однако перемещение и смешение населения внутри страны за последние годы существенно смазали это некогда четкое разделение.
• 电子订单管理和交易系统精简了各交易部门、证劵种类和不同时区间的交易业务。
  Внедрение электронной системы обработки заказов и торгов приведет к рационализации процесса торгов применительно к различным операционным группам, видам ценных бумаг и часовым поясам.