办事处主管的俄文

• 每次访问结束时均向办事处主管或特派团团长汇报情况，以便提出监察员的意见和一般建议。
  Каждый визит завершается беседой с руководителем подразделения или миссии для того, чтобы представить замечания и общие рекомендации Омбудсмена.
• 行预咨委会注意到，联阿援助团区域办事处和省级办事处主管为D-1、P-5和P-4职等。
  Консультативный комитет отмечает, что региональные и провинциальные отделения МООНСА возглавляются сотрудниками на должностях Д1, С5 и С4.
• 新指示规定，如果工作人员未能遵守有关使用特别服务协议的规则，将追究该办事处主管的责任。
  Отдел снабжения не выполнил рекомендации Комитета, и эти товары оставались на складе еще в октябре 1999 года.
• 在这方面，将权力下放给总部以外各办事处主管，应有助于消除阻碍现行系统运作的许多延误。
  В этой связи делегирование полномочий руководителям отделений за пределами Центральных учреждений должно помочь устранить значительную часть задержек, мешающих работе нынешней системы.
• 新指示规定，如果工作人员未能遵守有关使用特别服务协议的规则，将追究该办事处主管的责任。
  Согласно новым инструкциям, руководители отделений несут ответственность в том случае, если их сотрудники не соблюдают правила, касающиеся использования ССО.
• 为确保更严格遵守这一点,已向外地主任发出指示,各外地主任和技术办事处主管负责执行此项建议。
  За выполнение этой рекомендации отвечают директора отделений на местах и начальник Отдела по техническим вопросам.
• 监督厅人员建议，为设在维持和平特派团的任何一个监督厅办事处设立P-5职等的办事处主管职位。
  Сотрудники УСВН рекомендовали учредить должности С-5 для руководителей всех отделений УСВН, действующих в миротворческих миссиях.
• 特派团的高级领导人定期与人道主义和驻地协调员以及国家办事处主管和每个国家的小组成员进行互动。
  координатором-резидентом, а также с главами страновых отделений и некоторыми членами страновой группы.
• 1997年6月18日，最不发达国家特别协调员办事处主管官员代表贸发会议秘书长主持会议开幕。
  От имени Генерального секретаря ЮНКТАД исполняющий обязанности руководителя Бюро Специального координатора по НРС открыл Совещание 18 июня 1997 года.