刻的俄文

• 目前只知道刻以前有看过其面貌。
  Полу кажется, что он уже где-то видел его.
• 獎章[边辺]缘上刻上得獎者姓名。
  На оборотной стороне знака гравируется имя награждённого.
• 最[后後]时刻波尔图没有放弃。
  Брэд же в последний момент отказался от спуска.
• 这是荷兰黃金时代的优秀雕刻作品。
  Наиболее значительный пейзажист Золотого века нидерландской живописи.
• 当今世界正经历着复杂而深刻的变化。
  В мире сейчас происходят сложные и глубокие преобразования.
• 由字牌的刻子(杠)、将组成的和牌。
  Композитная сетка выпускается в виде карт (листов) и рулонов.
• 找到该问题的公正解决办法刻不容缓。
  Более чем необходимо найти справедливое решение этого вопроса.
• 努基立刻被她吸引住，並给她一些钱。
  Китти даёт ей немного денег и пытается приободрить её.
• 这次特别会议是进行认真对待的时刻。
  Настоящая специальная сессия предоставляет возможность для подведения итогов.
• 但是，东帝汶的局势正处于关键时刻。
  Однако ситуация вокруг Восточного Тимора переживает критический момент.