到的俄文

• 安理会成员将在今天收到这些材料。
  Члены Совета должны получить его в течение дня.
• 总务委员会注意到备忘录第71段。
  Генеральный комитет принял к сведению пункт 71 меморандума.
• 它进行国际上遭到谴责的域外刺杀。
  Он совершает внесудебные убийства, осуждаемые всем международным сообществом.
• 两者皆只需步行约几分钟即可到达。
  Пешком Бижутье можно обойти всего за несколько минут ходьбы.
• 该领馆遭到劫掠，领馆人员则撤离。
  Консульство подверглось разграблению, а его персонал был эвакуирован.
• 秘书处已收到一些特别豁免的请求。
  Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.
• 主席说，目前委员会收到两项提案。
  Председатель говорит, что в Комитет поступили два предложения.
• 必须把医疗卫生工作的重点放到农村。
  Санитарно-просветительная работа по охране здоровья детей на селе.
• 这些行动将持续到2003年年初。
  Эти мероприятия будут продолжаться до начала 2003 года.
• 西非已经实现的进展需要得到加强。
  Прогресс, достигнутый в Западной Африке, должен быть укреплен.