则的俄文

• 现在则多在伦敦跟洛杉矶之间往来。
  В настоящее время переехал из Лондона в Лос-Анджелес.
• 则 v 属于 U 和 W 二者。
  Следовательно, она возникла между V и VI ревизиями.
• 见准则草案1.2.1，前注74。
  См. проект руководящего положения 1.2.1, сноска 74 выше.
• 该领馆遭到劫掠，领馆人员则撤离。
  Консульство подверглось разграблению, а его персонал был эвакуирован.
• 如果他已退休，则在其他地方举行。
  Выйдя по состоянию здоровья в отставку, поселился за границей.
• 我想在我的工作道路上坚持这个原则。
  Я опираюсь в своем творчестве на эти принципы.
• 第2章载有与同意有关的一般规则。
  В главе 2 содержатся общие правила, касающиеся согласия.
• 没有全面宣传道德操守和行为守则。
  Недостаточная информированность о нормах этики и кодексе поведения.
• 在合同细则中须提及这样一项协议。
  Такое соглашение должно быть упомянуто в договорных условиях.
• 其他人则是明显为了更美好的前程。
  Тем не менее, есть и более оптимистические стимулы.