分开的的俄文

• 母亲叙述了她被殴打和与女儿分开的情况。
  Трое нападавших изнасиловали девушку.
• 比如，它们的预算是合在一起的还是各自分开的？
  В частности, имеют ли они общий или раздельный бюджеты?
• 巴基斯坦想强调指出，和平与发展是不能分开的。
  Пакистан хотел бы подчеркнуть, что мир и развитие неразделимы.
• 但是，存在着一种将监测与援助分开的倾向。
  Однако проявляется тенденция на разграничение мониторинга, с одной стороны, и помощи с другой.
• 国际法的这两种体制是分开的,履行不同的功能。
  Эти два института международного права являются отдельными и выполняют разные функции.
• 因此，这些标准是与第(2)款中的标准分开的。
  Поэтому эти критерии перечислены отдельно от критериев, изложенных в пункте 2.
• 巴基斯坦想强调指出，和平与发展是不能分开的。
  Задача — добиться единства цели.
• 但是，存在着一种将监测与援助分开的倾向。
  Однако проявляется тенденция на разграничение мониторинга, с одной стороны, и помощи - с другой.
• 我们认为，有必要维持这两种机构保持分开的局面。
  Мы считаем, что необходимо сохранить раздельный статус этих двух структур.
• 对离境和抵境旅客的移民检查在分开的检查站进行。
  Иммиграционные проверки убывающих и прибывающих пассажиров осуществляются на отдельных терминалах.