军饷的俄文

• 例如为了方便向新近招募的士兵发放军饷，许多出资国面临直接支付的困难，目前在阿富汗的情况正是如此。
  Это нужно, например, как показывает ситуация в Афганистане, для обеспечения выплаты жалования солдатам, набранным во вновь организованную армию, поскольку спонсорам сложно делать это напрямую.
• 管理一个顾问小组,就加拿大正规军和[后後]备军军饷和养恤金计算事务的可能外包进行业务案例分析。
  Руководил работой группы консультантов по проведению анализа хозяйственной ситуации, связанного с потенциальной передачей внешнему подрядчику услуг по расчету заработной платы и пенсий для канадских регулярных и резервных вооруженных сил.
• 这方面的关键需要包括运输、维修、食品和水、轻武器和弹药、野战住宿、通信以及军饷(津贴)。
  К числу неотложных в этом плане относятся потребности в транспортных средствах, ремонте и обслуживании, продовольствии и водоснабжении, легких вооружениях и боеприпасах, средствах для размещения персонала на местах, средствах коммуникации и платежных средствах (денежном довольствии).