军旅的俄文

• Krasniqi曾任科索沃解放军旅长，被控在1999年冲突期间犯有战争罪行。
  Красники, бывший Командующий бригадой Освободительной армии Косово, обвиняется в совершении военных преступлений в ходе конфликта в 1999 году.
• 共同点就是你们共同经历的军旅生涯，这将维系各个民族，愈合民族创伤，并打破种族隔阂。
  Общим будет их военный опыт, который объединяет и вылечивает нации и стирает расовую принадлежность.
• 这两年是不平凡的两年。 以这样一项富有挑战性的任务结束我40年的军旅生涯，我感到荣幸。
  Это были интереснейшие два года, и для меня большая честь завершить сорокалетнюю военную карьеру работой над такой непростой задачей.
• 我们正在增加高军衔妇女的人数，而且我们越来越有效地使妇女留在军队，走完军旅生涯。
  Мы увеличиваем число женщин на более высоких должностях, и нам все эффективнее удается добиваться того, чтобы женщины продолжали работу в этих силах на протяжении всей своей карьеры.
• 因而他在萨尔瓦多开始了军旅生涯，1991年他是Gerardo Barrios将军军校的学生。
  Это побудило его к поступлению в 1991 году в Военное училище им. генерала Герардо Барриоса в Сальвадоре.
• 这些雇佣军往往与同雇佣军旅共同作战并构成雇佣军旅兵员很大比例的科特迪瓦战斗人员一起进入利比里亚。
  Зачастую эти наемники возвращались в Либерию вместе с ивуарийскими комбатантами, которые в бригаде наемников составляли существенную долю ее численности.
• 这些雇佣军往往与同雇佣军旅共同作战并构成雇佣军旅兵员很大比例的科特迪瓦战斗人员一起进入利比里亚。
  Зачастую эти наемники возвращались в Либерию вместе с ивуарийскими комбатантами, которые в бригаде наемников составляли существенную долю ее численности.
• 国防部两性平等与武装部队计划推动开展对话、分析和咨询协商，从而将两性平等观点纳入军旅生活的各个方面。
  В рамках Проекта Министерства обороны по обеспечению равенства мужчин и женщин в вооруженных силах была развернута дискуссия и проведены аналитическое исследование и консультации по вопросам учета гендерных факторов при исполнении различных обязанностей воинской службы.