公务人员的俄文

• 以前，公务人员不享有该条例规定的保护。
  Ранее на государственных служащих не распространялись предусматриваемые этим декретом средства защиты.
• 监督公务人员的官方行为，使他们尽职尽责。
  Осуществление надзора за надлежащим исполнением своих обязанностей должностными лицами государства.
• 此外，公务人员及其家属享有医疗保险。
  Кроме того, служащие государственных учреждений и члены их семей охвачены системой медицинского страхования.
• 对于公务人员而言，此种责任的重要意义更大。
  Такая обязанность более важна, если речь идет о государственных должностных лицах.
• 他宣布临时当局已在2月给公务人员发了薪金。
  Он сообщил, что Временная администрация выплатила оклады государственным служащим за февраль.
• 人事管理部正在协调这一面向公务人员的方案。
  Руководство программой для государственной службы осуществляется Департаментом по вопросам управления персоналом.
• 公务人员的作用在“圣卢西亚公务员令”中界定。
  Государственная служба охватывает правительственные департаменты, министерства и ряд официальных организаций.
• 48．公务人员意指“以文职身份服务于女王” 。
  Государственная служба означает "службу Короне в гражданском качестве".
• 我们理解，我们的公务人员和律师仍然需要学习。
  Мы понимаем, что нашим гражданским служащим и юристам еще предстоит многому научиться.
• 对每个公务人员的管理状况进行准确地实时更新。
  корректно, постоянно и в режиме реального времени отражается административный статус каждого служащего.