儿童医院的俄文

• 喀布尔刚刚解放，我国就空运了一组医生和5吨医药，重开英迪拉·甘地妇女和儿童医院。
  Сразу после освобождения Кабула мы направили туда группу врачей вместе с 5 тоннами медикаментов для возобновления работы больницы для женщин и детей имени Индиры Ганди.
• 特别代表还访问了两所监狱、一所儿童医院、一所当地学校、一个食物分配所以及一些宗教场所。
  Кроме того, Специальный докладчик посетил две тюрьмы, детскую больницу, одну из местных школ, пункт распределения продовольствия и места отправления религиозного культа.
• 2010年，为妇产医院和儿童医院购买设备专门拨款31亿坚戈，比2005年增长了20%。
  В 2010 году на оснащение родовспомогательных и детских медицинских организаций было выделено 3,1 млрд. тенге, что в 1,2 раза больше, чем в 2005 году.
• 在这方面，人们注意到成立了生殖健康方面的一些专门医院（雅温得的恩古索妇产和儿童医院）。
  В связи с этим также следует отметить создание специализированных лечебных учреждений по вопросам репродуктивного здоровья (Больница акушерства, гинекологии и педиатрии им. Нгуссо в Яунде).
• 专门医院包括16所儿科医院与15所产妇和儿童医院；此外。 全国有13所产科和妇科医院。
  В число профильных больниц входят 16 детских больниц и 15 родильных домов с педиатрическими отделениями; кроме того, по всей стране действуют 13 специализированных акушерско-гинекологических больниц.
• 赋予机关、企业和团体按规定的标准设置女卫生间、托儿所、幼儿园、儿童医院和所需福利设施的义务。
  Учреждениям, предприятиям и организациям поручают построить по установленной норме отдельный женский туалет, детские ясли, детский сад, детские палаты и необходимые бытовые сооружения.
• 从2004年至2008年，在国家儿童医院为0-12岁儿童设立了实验性的减少虐待儿童项目。
  В период с 2004 по 2008 год при Национальной клинике для детей в возрасте до 12 лет осуществлялся экспериментальный проект по борьбе со злоупотреблениями в отношении детей.
• 此外，还开办了一家大型儿童医院，为儿童和青少年提供全面的医疗服务，特别是那些生活贫困的儿童和青少年。
  детей и подростков, в том числе девочкам, была предоставлена специализированная помощь.
• 提交人提交的文件显示,提交人曾几次请求推迟在儿童医院的预约,他称他儿子每天上午必须去学校上课。
  Из представленных автором документов видно, что он неоднократно просил о переносе медицинского осмотра в детской больнице, объясняя это тем, что его сын должен каждое утро посещать школьные занятия.
• 此外，还开办了一家大型儿童医院，为儿童和青少年提供全面的医疗服务，特别是那些生活贫困的儿童和青少年。
  Помимо этого, была открыта крупная детская больница для оказания комплексной медицинской помощи детям и подросткам, в частности тем, кто живет в условиях нищеты.