储蓄存款的俄文

• 银行存款的总额中，68％为定期存款和储蓄存款，其余为活期存款或政府存款。
  Шестьдесят восемь процентов общего объема банковских вкладов составляют срочные и сберегательные вклады, а остальные — это онкольные, или правительственные вклады.
• 2008年，其地方成员银行的储蓄存款增加了20%，商业贷款增加16%。
  Входящие в этот кооператив местные банки в 2008 году зарегистрировали 20-процентное увеличение в объеме накопительных вкладов и 16-процентное увеличение в объеме займов24.
• 2008年，其地方成员银行的储蓄存款增加了20%，商业贷款增加16%。
  Входящие в этот кооператив местные банки в 2008 году зарегистрировали 20-процентное увеличение в объеме накопительных вкладов и 16-процентное увеличение в объеме займов24.
• － 已开立的匿名储蓄存款（无记名储蓄存单或凭密码支取的存款）须更换为登记储蓄。
  уже открытые анонимные сберегательные счета (сберегательные счета на предъявителя или с паролем) будут в обязательном порядке зарегистрированы.
• 此外，还通过了一项新的法案征收储蓄存款利息所得税，以降低高储蓄率并鼓励消费。
  Кроме того, был принят новый закон о налогообложении дохода по процентам от сберегательных вкладов в целях сокращения доли денежных накоплений и стимулирования потребления.
• 政府债券具有用行政手段确定的息票利率,这种利率高于类似偿还期的储蓄存款利率。
  В настоящее время государственные облигации с установленными в административном порядке размерами купонов, которые превышают процентных ставок по сберегательным депозитам с сопоставимыми сроками, составляют опору китайского рынка облигаций.
• 在这些国家,邮政储蓄制度储蓄存款和公众参与的比率比将资金送交国库的国家高得多。
  В таких странах норма депонируемых сбереженей и степень участия населения в системе почтово-сберегательных счетов существенно выше, чем в странах, в которых такие средства направляются в казначейство.
• 在储蓄率高和缺乏其他投资手段的情况下,确保公债收益高于储蓄存款,使公债对个人投资者具有更大的吸引力。
  С учетом высокой нормы сбережений и отсутствия альтернативных инструментов инвестирования, гарантия более высоких доходов по государственным облигациям по сравнению со сберегательными депозитами делает их весьма привлекательными для индивидуальных инвесторов.
• 城乡居民储蓄存款余额1989年刚过5000亿元，目前已超过8.7万亿元。 第二，消费总规模不断扩大。
  В 1989 году общий объем сбережений городских и сельских жителей едва достигал 500 млрд. юаней, в то время как сейчас он превышает 8 700 млрд. юаней. (2) Продолжают расти общие масштабы потребления.