偏的俄文

• 《维也纳公约》制度偏向于保留国。
  Устанавливаемый Венской конвенцией режим благоприятствует формулирующему оговорку государству.
• 年长的妇女仍然偏爱注射避孕药剂。
  Женщины более старшего возраста отдают предпочтение инъекционным контрацептивам.
• 这种想法须被打上了先验偏见的烙印。
  Эта убежденность явилась проявлением предвзятого мнения, т.е.
• 必须具备独立和不偏不倚的司法体制。
  b) судебная система должна быть независимой и беспристрастной.
• 任何东西都不应使我们偏离这一目标。
  Ничто не должно отвлекать нас от этой цели.
• 顽固的轻视妇女的文化偏见与作法。
  ∙ Сохранение предрассудков и культурных обычаев, унижающих достоинство женщины.
• 8 所报多边渠道的份额可能偏低。
  9 Считается, что доля многосторонних каналов учитывается не полностью.
• 是否与初始规范有一些初步的偏差？
  b) имеются ли какие-то изначальные отклонения от первоначальной спецификации?
• 有些地点很偏远，医疗服务很有限。
  В некоторых труднодоступных районах возможность получения медицинских услуг ограничена.
• 是否与初始规范有一些初步的偏差？
  b) имеются ли какие-либо изначальные отклонения от первоначальной спецификации?