借债的俄文

• 当劳动收入增速不及生产力增速时，家庭就需要借债来满足他们的消费需求。
  Когда зарплата трудящихся растет медленнее, чем производительность труда, домохозяйства вынуждены брать взаймы, чтобы оплачивать свои расходные потребности.
• （发展中国家的借债净额在1990年代末期猛跌，刚刚恢复到正数范围。
  США в год при условии, что в самих развивающихся странах будут созданы благоприятные условия и будет проводиться здоровая макроэкономическая политика65.
• 34．四年来拉加国家借债度日以弥补庞大赤字的做法导致公债债台高筑。
  Огромные дефициты, образовавшиеся в течение последних четырех лет, которые были покрыты за счет заимствования средств, существенно повысили уровень государственной задолженности.
• 然而，不论采用那一套债务工具，都可以通过减少借债降低债务危机风险。
  Вместе с тем при использовании любого набора долговых инструментов риск возникновения долгового кризиса может быть снижен за счет уменьшения объема заимствования.
• 在巨大的储蓄-投资不平衡现象背[后後]是由借债支撑的无节制家庭消费。
  Вслед за появлением резких диспропорций между сбережениями и капиталовложениями сформировался чрезмерно высокий уровень личного потребления граждан, опирающийся на механизм заимствования.
• 借债应处理共同方案制订和共同投资，应对项目进行调查以优化贷款的使用。
  Кредиты должны использоваться при совместном программировании, и для оптимизации использования заимствованных средств совместные инвестиционные проекты должны быть вначале тщательно проработаны.
• 据报道，一些人已借债买水。 其他人则减少用水量或使用不干净的供水。
  По сообщениям, некоторые люди вынуждены брать займы для закупки воды, в то время как другие сокращают потребление или пользуются нечистыми запасами воды11.
• 7月份支出增加的主要原因是，借债承付用于房地租金及保安服务费用的资金。
  Увеличение расходов в июле обусловлено главным образом принятыми обязательствами по выделению средств на аренду помещений и услуги по обеспечению безопасности.
• 提高国内债务管理能力可能导致更理想的债务组成，并可减少过度借债的风险。
  Совершенствование внутренних механизмов регулирования задолженности может привести к формированию более оптимальной структуры долга и снизить риски, связанные с чрезмерным заимствованием.
• 许多政府必须审查其债务额，认真考虑它们是否需要象现在这样大量借债。
  Правительствам многих стран необходимо будет проанализировать свои уровни задолженности и серьезно подумать о том, нужно ли им продолжать получать займы в нынешних объемах.