便结的俄文

• 19岁便结婚。
  Женился в 19 лет.
• 而且，即便结婚或怀孕，她们仍然有机会继续完成学业。
  Кроме того, женщины имеют возможность продолжать обучение и после вступления в брак, и в период беременности.
• 于2007年8月31日增加一次会议，以便结束会议的工作。
  Провести одно дополнительное заседание 31 августа 2007 года для завершения работы.
• 根据所得税法律，女性即便结了婚，仍能单独提出申请。
  Согласно налоговому законодательству, женщины могут подавать индивидуальные иски даже в том случае, если они состоят в браке.
• 我吁请所有会员国尽快全额缴付摊款，以便结清所有欠款。
  Я призываю все государства-члены незамедлительно и полностью выплатить свои взносы в целях погашения всей остающейся задолженности.
• 主席说，委员会这样便结束了有关非殖民化问题的议程项目的审议。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что на этом Комитет завершил рассмотрение пунктов, касающихся деколонизации.
• 如通过协议求得友好解决，便结束根据本议定书审议该来文的工作。
  Соглашение о дружественном урегулировании вопроса завершает рассмотрение сообщения согласно настоящему Протоколу.
• 欧洲联盟呼吁双方实行最大程度的克制，以便结束暴力的循环。
  Европейский союз обращается к обеим сторонам с призывом проявить максимальную сдержанность, чтобы положить конец циклу насилия.
• OTP甚至要求提交人关闭其账户以便结束与他们的合同关系。
  ОТП дошел до того, что предложил авторам закрыть их счета, чтобы разорвать договорные отношения с ними.