侥的俄文

• 这一行动旨在杀戮霍贾里居民。 大多数居民得以幸存并成为这场悲剧的见证人纯属侥幸。
  Лишь благодаря чистой случайности большинство жителей остались в живых, став свидетелями этой трагедии.
• 1 300多名岛民侥幸未受伤害，因为他们全都前往开火阵地相反方向的海边拾捡贝类。
  К счастью, более чем 1300 островитян не пострадали, отправившись на противоположное от стрелковых позиций побережье собирать моллюсков.
• 这次意图明显的暗杀事件导致至少11人丧生，另有数人受伤，优素福总统侥幸脱险。
  Президент чудом избежал гибели в ходе этого явного покушения, в результате которого погибли по меньшей мере 11 человек, а еще несколько человек получили ранения.
• 这次意图明显的暗杀事件导致至少11人丧生，另有数人受伤，优素福总统侥幸脱险。
  Президент чудом избежал гибели в ходе этого явного покушения, в результате которого погибли по меньшей мере 11 человек, а еще несколько человек получили ранения.
• 因此，大使馆有很长一段时间没有任何警察保护。 只是由于侥幸，大使馆的工作人员才没有一个受伤。
  Неизвестный бросил в окно приемного помещения консульского отдела две бутылки с зажигательной смесью.
• 这枚有意针对平民目标的炮弹严重破坏了一座商业大楼，只是因为侥幸才没有造成任何人员伤亡。
  В результате взрыва снаряда, выпущенного специально по гражданскому объекту, был нанесен серьезный ущерб коммерческому зданию, и лишь по чистой случайности не было убитых и раненых.
• 他们仍然心存侥幸，希望他们没有患病——这是人之常情，因此，他们无意中成为无情疾病的传染媒介。
  Вместо этого они, как это свойственно людям, будут продолжать надеяться, что они не больны, становясь таким образом, невольными распространителями этой беспощадной болезни.