作速的俄文

• 秘书处提交了关于加快委员会工作速度的方式和方法报告。 该报告分发给了委员会全体成员。
  Секретариат представил свой доклад о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета, который был распространен среди всех членов Комитета.
• 委员会第四十九届会议审议了关于加快委员会工作速度的方式和方法的议程项目7。
  Пути и средства повышения оперативности в работе Комитета 26. На своей сорок девятой сессии Комитет рассмотрел пункт 7 повестки дня о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета.
• 委员会第五十二届会议审议了关于加快委员会工作速度的方式和方法的议程项目7。
  Пути и средства повышения оперативности в работе Комитета 29. На своей пятьдесят второй сессии Комитет рассмотрел пункт 7 повестки дня о путях и средствах повышения оперативности в работе Комитета.
• 然而，委员会再次表示担心，依照法庭的工作速度，在2010年停止活动将不现实（第35段）。
  Вместе с тем она вновь выражает сомнения в реальности этих сроков, учитывая нынешние темпы работы Трибунала (пункт 35).
• 尽管在震前取得了一些成功，但生活在流离失所者营地中的人的安置工作速度近几个月来有所放缓。
  Несмотря на успехи, достигнутые до землетрясения, переселение людей, живущих в лагерях для перемещенных лиц, в последние месяцы замедлилось.
• 通过加强与数据网络的合作，地图等分析性产品的制作速度加快，可实时用于宣传工作。
  Путем расширения сотрудничества с информационными сетями удалось ускорить подготовку аналитических материалов, в частности карт, которые могли бы быть использованы в режиме реального времени в рамках информационно-разъяснительной работы.
• 已经设立了13个减贫战略框架部门小组，并启动技术工作，虽然各小组的工作速度不尽一致。
  В рамках стратегии борьбы с нищетой было создано 13 профильных групп и началась техническая работа, хотя в разных группах темпы работы были разными.
• 按照预期审判时间表，与2007年的情况相比，预计2008年的审判工作速度仍然相对不变。
  Намеченный график судебных процессов дает основания полагать, что в 2008 году уровень судебной активности останется относительно таким же, как и в 2007 году.
• 工作组和第六委员会均强调有必要加快工作速度，并把重点放在工作组提案中所包含的主要问题上。
  И Рабочая группа, и Комитет подчеркивают необходимость ускорить темпы работы и сконцентрировать внимание на главных вопросах, содержащихся в предложении Рабочей группы.