作准的俄文

• 本协议以……和……订立（同为作准文本）。
  7) Настоящее соглашение заключено на и языках (оба текста являются равно аутентичными).
• 调解司的标准程序和工作准则也正在制订中。
  Кроме того, разрабатываются стандарты процедур и рабочие руководящие принципы для Отдела посредничества.
• (a) 沿海地区和河川流域管理操作准则。
  а) Оперативные руководящие принципы, касающиеся комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами.
• 特别报告员还谈到将预防贩运议定书用作准则。
  Специальный докладчик говорила, что будет руководствоваться Протоколом о предупреждении торговли людьми.
• 已经制定了计划，为批准《任择议定书》作准备。
  Существуют планы подготовки к ратификации Факультативного протокола.
• 以英文和法文写成，英文本作准。
  Совершено на английском и французском языках, причем преимущественную силу имеет текст на английском языке.
• 以英文和法文写成，英文本作准。
  Совершено на английском и французском языках, причем текст на английском языке имеет преимущественную силу.
• 在出现数目不同的情况时，则以总部的数字作准。
  В случае расхождения данных за основу принимались данные штаб-квартиры УООН.