体视的俄文

• 碳氢化合物在该用途中存在一定的阻碍，具体视冷水机的配置而定。
  В отношении применения УВ имеются определенные ограничения, связанные с компоновкой морозильных камер.
• 国家和国际保健方案必须将此类儿童受害者群体视为优先事项。
  При разработке государственных и международных программ в области здравоохранения на детей, пострадавших от СПИДа, необходимо обращать особое внимание.
• 政府把这些团体视作犯罪团体，主要参与特别是与贩毒有关的犯罪活动。
  Есть основания полагать, что в составе этих группировок все еще есть дети.
• 相反的“新宗教运动”一词将上述称为“教派”的群体视为“宗教”。
  В упрощенном виде можно сделать конкретный вывод о том, что такая позиция — это позиция противников «сект».
• 政府把这些团体视作犯罪团体，主要参与特别是与贩毒有关的犯罪活动。
  Правительство считает эти группировки преступными бандами, занимающимися в основном преступной деятельностью, особенно незаконным оборотом наркотиков.
• 比如，一种方法是将处于外空中的任何物理性物体视为空间物体。
  Например, один подход состоял бы в том, чтобы рассматривать в качестве космического объекта любой объект, расположенный физически в космическом пространстве.
• 这些应大体视为大会部一直大力推行的全系统方法的成果。
  Эти достижения следует в целом признать результатом применения подхода, нацеленного на достижение общесистемных выгод, энергично реализуемого Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
• 人类历史上的大多数文化都将人体视为被神秘力量赋予生命的统一现象。
  На протяжении всей истории в большинстве культур организм человека рассматривался как нечто единое, которое одушевляют непостижимые животворящие силы.
• 通过创立一个新标识，体育促进发展与和平办公室加强了整体视觉形象。
  Укреплению корпоративно-визуальной идентичности Бюро Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира способствовало создание нового логотипа.
• 其次，联合国对以色列和某些其他国家直接支持这些团体视而不见。
  Вовторых, Организация Объединенных Наций закрывает глаза на то, что эти группы получают прямую поддержку со стороны Израиля и ряда других государств.