体模的俄文

• 我们寻求以可信的方式提出我们的安全关切，并确定对它们作出反应的具体模式。
  Мы искренне стремимся сформулировать свои опасения в связи с ситуацией в области безопасности и определить практические пути их устранения.
• 这一点也适用于技术和职业教育机构，[后後]者涉及与企业和工业合作的具体模式。
  Это также относится к профессионально-техническим училищам, которые используют конкретные механизмы взаимодействия с предприятиями или отраслью промышленности.
• 整体模式是一个全面的一揽子综合方案，使各部分都同特性和权利联系起来。
  На базе комплексной модели формируется пакет тесно увязанных друг с другом мер, который предполагает сотрудничество различных секторов в вопросах самобытности и реализации прав.
• 3 少数群体模式着眼于可能受到公共政策影响的各个环境层面，因为政策反映社会态度。
  Необходимо бороться с общественными взглядами, которые позволяют существовать и закреплять предвзятость и дискриминацию в обществе.
• 这些材料是装甲车、地雷、传输材料以及一些身着防护服、配带剂量计的无生命人体模特。
  Речь идет о бронетранспортерах, минах, средствах связи и нескольких манекенах в защитной одежде и с дозиметрами.
• 该数据库还包括一个“地表水体模块”，一个“分水岭统计模块”和一个“水生物种模块”。
  Она включает модуль поверхностных водоемов, модуль статистики водосборных бассейнов и модуль видов, обитающих в воде.
• 我们认为，本论坛发出的主要信息应当使我们找到具体模式，以便将对话想法付诸实施。
  Мы полагаем, что главные результаты этого форума должны стать предпосылками для конкретных шагов по претворению в жизнь идей этого диалога.