伦理的的俄文

• 促进和确保健康是合乎伦理的要务，也是促进繁荣、稳定与减轻贫穷的基石。
  Обеспечение и поддержание здоровья людей является одним из этических императивов и выступает основой для процветания, стабильности и сокращения масштабов нищеты.
• 相反的，关于使繁荣作为一种可行集体价值和项目所依据的伦理的论述已经很多。
  Более того, немало написано и сказано о необходимости норм поведения, позволяющих рассматривать благосостояние как реальную коллективную ценность и общую задачу.
• 欧洲委员会参与了政府间生物伦理委员会第四届会议及其他关于生物伦理的专家会议。
  Совет Европы участвовал в четвертой сессии Межправительственного комитета по биоэтике и других совещаниях экспертов по биоэтике.
• 伦理的和人的价值观念无情地被金钱的价值观念所取代，腐化开始在我们的社会中扎根。
  Этические и человеческие ценности безжалостно подменяются денежными соображениями, и в нашем обществе начинает пускать корни коррупция.
• 相反，我们必须使这场辩论成为伦理的辩论，并远离单为生存的伦理而走近尊严的伦理。
  Вместо этого мы должны обсуждать этические проблемы и должны перейти от этики простого выживания к этике достоинства.
• 关于质量规则、可利用性和医疗伦理的综合医疗立法，将有助于显著提高医疗保健水平。
  Всеобъемлющее законодательство о медицинском обслуживании, предназначенное для регулирования норм качества, доступности и медицинской этики, будут способствовать значительному повышению стандартов медицинского обслуживания.
• 这个纲领包括促进青少年对教育的兴趣的措施，以及招收妇女及促进研究伦理的措施。
  Этот план включает в себя меры по поощрению интереса к образованию среди молодежи, меры по привлечению женщин и по поощрению этики научных исследований.
• 对[后後]代人的关切依赖于各级知情的利益攸关者公开和明断地参与道德和伦理的选择。
  Забота о будущих поколениях основана на открытом и критическом подходе к моральному и этическому выбору, который делают осведомленные заинтересованные стороны на всех уровнях.