休斯敦的俄文

• 摩洛哥担心就自决问题举行全民投票会导致西撒哈拉的独立，决定推迟执行解决计划和《休斯敦协定》。
  Опасаясь, что референдум по вопросу о самоопределении приведет к независимости Западной Сахары, Марокко решило затормозить процесс осуществления Плана урегулирования и Хьюстонских соглашений.
• 只须按照《休斯敦协定》，完成解决计划的其余阶段，并把举行全民投票的具体日期定在2000年秋天。
  Оставалось только завершить осуществление остальных этапов Плана урегулирования на основе положений Хьюстонских соглашений и установить конкретную дату проведения референдума осенью 2000 года.
• 只须按照《休斯敦协定》，完成解决计划的其余阶段，并把举行全民投票的具体日期定在2000年秋天。
  Оставалось только завершить осуществление остальных этапов Плана урегулирования на основе положений Хьюстонских соглашений и установить конкретную дату проведения референдума осенью 2000 года.
• 1997年期间开发的两个项目之一，是空间大学在得克萨斯州休斯敦开设的夏季班，侧重点是技术转让。
  В рамках одного из двух проектов, разработанных в 1997 году по программе летней сессии МКУ в Хьюстоне, Техас, основное внимание уделялось передаче технологий.
• 第15次机构间空间碎片协调委员会会议于1997年12月9日至12日在美利坚合众国得克萨斯休斯敦举行。
  Пятнадцатое совещание МККМ было проведено 9-12 декабря 1997 года в Хьюстоне, Техас, Соединенные Штаты Америки.
• 虽然Hydril总部在美国的休斯敦，但它在美国境内外各地设有销售服务处和生产工厂。
  Хотя штаб-квартира компании и находится в Хьюстоне, Соединенные Штаты, она имеет центры сбыта и сервисного обслуживания, а также производственные предприятия и в других районах как на территории Соединенных Штатов, так и за рубежом.
• 委员会确认联合国计划和休斯敦协议的有效作用，也就清楚地指出了必须在其间才能实现公正和最终解决的框架。
  Подтвердив полную действенность плана Организации Объединенных Наций и Хьюстонских договоренностей, Комитет ясно указал на рамки, в которых должно осуществляться справедливое и окончательное урегулирование.
• 自2002年在美国休斯敦召开世界空间大会以来，国际太阳物理年的活动一直是许多国际会议届会的主题。
  Тема организации мероприятий в ходе Международного гелиофизического года обсуждалась на многих международных совещаниях, начиная с Всемирного космического конгресса, который был проведен в Хьюстоне, Соединенные Штаты, в 2002 году.
• 接着又于1999年4月在美国休斯敦召开公司理事会非洲国家元首首脑会议，主题是“吸引资本到非洲”。
  Вслед за этим Корпоративный совет по Африке провел встречу глав государств по теме «Привлечение капитала в Африку», которая также состоялась в апреле 1999 года в Хьюстоне, Техас, Соединенные Штаты.
• 在得克萨斯州走访期间，他与州长及其法律事务助理、奥斯汀检察署代表和休斯敦地区检察厅代表举行了会谈。
  Во время пребывания в Техасе он встретился с губернатором и его помощником по правовым вопросам, с представителями бюро генерального прокурора в Остине и представителями бюро генерального прокурора в Хьюстоне.