价格调整汇率的俄文

• 委员会还应考虑，当市面汇率对某些国家引起的波动和扭曲过于严重时，对其采用价格调整汇率。
  Кроме того, Комитету следует также рассмотреть возможность использования СЦВК в отношении тех стран, у которых использование РВК приводит к чрезмерным колебаниям и искажениям.
• 他们进一步指出，现行价格调整汇率(价调汇率)方法特别适合近期货币严重波动的情况。
  Кроме того, они указали, что нынешняя методология расчета скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) представляется особенно уместной в свете имевших место в последнее время резких колебаний валютных курсов.
• 委员会回顾，委员会第五十九届和第六十届会议审议了统计司关于价格调整汇率新办法的若干报告。
  Комитет напомнил о том, что на его пятьдесят девятой и шестидесятой сессиях он рассмотрел доклады Статистического отдела о новом подходе к СЦВК.
• 支持追溯性使用价格调整汇率的成员指出，这种办法算出的2003年分摊比率为0.88342％。
  Члены Комитета, которые выступали за ретроактивное применение СЦВК, отметили, что при таком подходе ставка взноса составила бы 0,88342 процента в 2003 году.
• 它的结论是，计算价格调整汇率的订正方法会造成严重的概念和具体问题，不应再作进一步考虑。
  Комитет признал, что применение пересмотренного метода расчета скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) сопряжено с серьезными трудностями теоретического и практического порядка и что его дальнейшее рассмотрение нецелесообразно.
• 可能会有少数国家提出按价格调整汇率 (价调汇率)而不是市场汇率来确定国民总收入的请求。
  Это могло бы также привести к сокращению числа просьб о применении скорректированных по ценам валютных курсов (СЦВК) вместо рыночных валютных курсов (РВК) для определения валового национального дохода (ВНД).
• 委员会还得知，与目前的价格调整汇率办法相比，订正的价格调整汇率办法能够考虑价格之外的其它因素。
  Комитет также был информирован о том, что, в отличие от нынешнего метода СЦВК, пересмотренный метод расчета СЦВК может учитывать другие факторы помимо цен.
• 委员会还得知，与目前的价格调整汇率办法相比，订正的价格调整汇率办法能够考虑价格之外的其它因素。
  Комитет также был информирован о том, что, в отличие от нынешнего метода СЦВК, пересмотренный метод расчета СЦВК может учитывать другие факторы помимо цен.
• 目前的价格调整汇率办法利用基于审议期间平均汇率的价格指数，将这一期间的平均汇率外推到其它年份。
  Нынешний СЦВК экстраполирует средний курс обмена за рассматриваемый период по отношению к другим годам с помощью индекса цен, основанного на средней цене за этот период.
• 委员会回顾，目前的价格调整汇率方法是在相当一段时期汇率变动大幅度偏离价格变动时用来修正国家的数据。
  Комитет напомнил о том, что нынешняя методология расчета СЦВК была призвана корректировать национальные данные в тех случаях, когда динамика валютных курсов существенно отличалась от динамики цен.