仲裁制度的俄文

• 教皇约翰-保罗二世已要求通过可行的谈判或仲裁制度禁止所有核武器。
  Папа Иоанн Павел II призвал запретить все виды ядерного оружия путем создания надежной системы переговоров или арбитража.
• 教皇约翰-保罗二世已要求通过可行的谈判或仲裁制度禁止所有核武器。
  Папа Иоанн Павел II призвал запретить все виды ядерного оружия путем создания надежной системы переговоров или арбитража.
• 首先，国际商事仲裁制度明确要求国家法院协助执行临时措施仲裁令。
  Во-первых, международная система торгового арбитража явно нуждается в помощи государственных судов в обеспечении исполнения арбитражного постановления о временных мерах.
• 小额索偿仲裁制度的索偿限额由1 000英镑提高到2 000英镑。
  Верхний предел, установленный для арбитражных судов, занимающихся рассмотрением исков на небольшие суммы, повышен с 1000 до 2000 фунтов стерлингов.
• 我们认为这个强制仲裁制度会迫使必须诉诸反措施的受害国付出不可接受的代价。
  Мы считаем, что такая система обязательного арбитража заставляет потерпевшее государство, которое вынуждено прибегать к контрмерам, нести недопустимые издержки.
• 关于这一点,不得不考虑各国在何种程度上普遍接受国际法委员会提议的强制性仲裁制度。
  В этой связи следует продумать вопрос о масштабах всеобщего возможного принятия предложенной Комиссией схемы обязательного арбитража.
• 应该立即建立透明、公开并对东道国相关社区负责的仲裁制度，以补救困扰当前制度的问题。
  Крайне необходимо срочно создать транспарентную и открытую арбитражную систему, подотчетную перед общинами в принимающих государствах, с тем чтобы устранить проблемы, которые характерны для нынешней системы.
• 根据这种观点，透明度规则将自动适用，因为其是这一不断演变的贸易法委员会仲裁制度中的一部分。
  Согласно этому мнению, правила прозрачности будут применяться автоматически, поскольку они будут частью этой развивающейся системы арбитражного разбирательства ЮНСИТРАЛ.
• 澳大利亚政府已要求澳大利亚劳资关系委员会建立现代仲裁制度，以确保提供一个公平灵活的基本安全网。
  Занимая должность главного исполнительного директора, женщины получают зарплату на треть меньше, чем их коллеги-мужчины.
• 据建议，就这种项目开展的工作不应寻求对如《纽约公约》等在实践中行之有效的仲裁制度加以修订。
  Было предложено, чтобы работа над таким проектом не имела своей целью пересмотр арбитражных режимов, которые хорошо функционируют на практике, например режим Нью-йоркской конвенции.