什么也没有的俄文

• 士兵什么也没有发现，命令救护车返回加沙市，尽管人们请求允许带上伤员。
  Ничего не обнаружив, солдаты приказали бригаде скорой помощи вернуться в город Газа, несмотря на их просьбы разрешить забрать некоторых раненых.
• 有时得到一些赡养费，有时什么也没有。
  (Тем временем бывший муж, который в течение 30 лет пользовался плодами неоплачиваемого домашнего труда автора сообщения, как представляется, имеет доход в 5000 евро в месяц, что является весьма неплохим заработком.
• 那次有73人丧生。 古巴曾要求安全理事会采取行动，但是安全理事会什么也没有做。
  Когда Куба обратилась к Совету Безопасности с просьбой принять меры, ничего сделано не было.
• 我记得市场上除了洋葱什么也没有，而学校约300名儿童只有12或14本书。
  На рынке, насколько я помню, не было ничего, кроме репчатого лука, и в школе было всего лишь 12 или 14 учебников примерно для 300 детей.
• 虽然苏丹继续公开坚称它愿意并且能够起诉严重犯罪的责任者，可他们什么也没有做。
  Продолжая публично заявлять о своем желании и возможности привлечь к суду этих лиц, ответственных за тяжкие преступления, Судан по-прежнему ничего для этого не предпринял.
• 168项呼吁中只有16项筹集了64％以上的资金，而其余的111项似乎什么也没有筹集到。
  долл. США в том случае, если в вегетационный период 2006 года, продолжающийся с марта по октябрь, в Эфиопии не будет дождей по показаниям 26 оговоренных местных метеостанций.
• 168项呼吁中只有16项筹集了64％以上的资金，而其余的111项似乎什么也没有筹集到。
  Лишь в случае 16 из 168 призывов были собраны средства на сумму, превышающую 64 процента от общих потребностей, и как представляется, в случае 111 призывов не было собрано никаких средств.
• 不是我们另有追求，而是我们根本什么也没有做，这种无动于衷尽管我希望不会，但却有可能要付出巨大的代价。
  И дело тут не в том, что мы движемся маршем под дробь иного барабана, дело в том, что мы не движемся вовсе, и за этот иммобилизм, быть может, придется расплачиваться ужасной ценой, хотя я, конечно, надеюсь, что этого не произойдет.