二元论的俄文

• 从这一角度看，社会与自然相互重叠且不可分割，因此颠覆了割裂社会与自然的传统发展二元论。
  В рамках этой концепции нет места классическому дуалистическому пониманию развития, при котором между обществом и природой проводится различие, так как общество и природа тесно взаимосвязаны и неразделимы.
• 作为国际法二元论的信奉者，哥伦比亚认为，为启动法律程序，其国内刑法必须将有关行为定为犯罪。
  Колумбия придерживается дуалистической теории соотношения международного и внутригосударственного права и считает, что для начала судебного разбирательства необходимо, чтобы соответствующее деяние квалифицировалось как преступление в национальном уголовном праве.
• 这意味着对问题复杂性的现实的认知，而不是任何善恶二元论，将继续是通往我们商定目标的最安全的指针。
  Это означает, что реалистичное осознание сложности вещей, — а не метания в духе манихейства — будет оставаться нашим самым надежным руководством в достижении наших согласованных целей.
• 所谓的二元论传统国家要求明文通过国内立法或条例履行一项国际法义务，如引渡或提交起诉的义务。
  В странах, придерживающихся так называемой дуалистической концепции, для обеспечения выполнения международно-правовых обязательств, в частности обязанности выдать лицо или подвергнуть его уголовному преследованию, необходимо принять соответствующий законодательный акт или нормативно-правовое положение в рамках внутреннего законодательства.