书生的俄文

• 根据该协议书的规定，协议书生效[后後]已由东道国作了宣布。
  Согласно положениям Соглашения, о его вступлении в силу объявила принимающая сторона.
• 应在本议定书生效[后後]一年内，设立适应问题专家委员会。
  В течение одного года после вступления в силу Протокола учреждается Комитет экспертов по адаптации.
• 我国认为该文书生效[后後]有可能大大加强国际核安全制度。
  Считаем, что вступление Поправки в силу позволит существенно укрепить международный режим физической ядерной безопасности.
• 中方欢迎议定书生效，正积极准备，致力于早日批准该议定书。
  Китай приветствует вступление в силу этого Протокола и активно готовится к его скорейшей ратификации.
• 我们鼓励它们在附加议定书生效之前开始自愿实施其规定。
  Мы рекомендуем им приступить к осуществлению положений Дополнительного протокола на добровольной основе до его вступления в силу.
• 日本欣见伊朗决定在附加议定书生效前，遵守议定书的规定。
  Япония с удовлетворением воспринимает решение Ирана соблюдать положения дополнительного протокола еще до его вступления в силу.
• 缔约方会议强调，最迟要在该议定书生效之日建立该交流中心。
  Конференция Сторон подчеркнула необходимость введения в действие Центра не позднее даты вступления в силу Протокола.
• 八国集团中已批准《京都议定书》的国家决心促使这项文书生效。
  сельское хозяйство и биоразнообразие.
• 我们还完全承诺支持意在促进这项重要文书生效的努力和倡议。
  Мы также полностью привержены усилиям и инициативам, призванным обеспечить вступление этого важного договора в силу.