习非的俄文

• 教育能起到独特的作用，为改变纵容暴力，学习非暴力的行为创造环境。
  Система образования обладает уникальным потенциалом для создания условий, позволяющих изменить попустительское отношение к насилию и научить поведению, не предусматривающему его использование.
• 我们对此表示赞同，同时还支持政府努力与非政府组织合作并学习非政府组织的经验。
  Мы высоко оцениваем сам факт такого признания, а также и стремление правительства сотрудничать с НПО и использовать накопленный ими опыт.
• 政府拨款了15万加元的奖学金，发给在新不伦瑞克社区学院网络学习非传统培训课程的学生。
  Правительство ассигновало 150 тыс. канадских долларов на выплату стипендий студентам, обучающимся по нетрадиционным учебным программам в Сети общинных колледжей Нью-Брансуика.
• Dairiam女士询问，政府是否拟议了旨在鼓励女孩在学校学习非传统学科的暂行特别措施。
  Г-жа Дайриам спрашивает, предусматривает ли правительство временные специальные меры, направленные на поощрение девочек изучать нетрадиционные дисциплины в школе.
• 设立一个学校到工作方案来提供职业教育、技术培训、科学普及，以及学士和研究生学习非常关键。
  Осуществление программы профессиональной ориентации, включающей специализированное обучение, техническую подготовку и учебу в вузах для получения степени бакалавра и дальнейшего образования.
• 就业措施 政府拨款了15万加元的奖学金，发给在新不伦瑞克社区学院网络学习非传统培训课程的学生。
  Ежегодно выплачивается около 2 млрд. канадских долларов, что на 547 млн.
• 发展中国家可以学习非洲领导人的榜样，他们令人印象深刻地主动采取行动，发起了非洲发展新伙伴关系。
  Развивающиеся страны могут равняться на африканских руководителей, которые подали впечатляющий пример создания Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД).
• 请指出是否订有任何措施鼓励女童和妇女学习非定型的科目，并鼓励雇主招聘妇女担任非定型的职位。
  Укажите, действуют ли какие-либо меры поощрения в отношении девушек и женщин, выбирающих предметы для изучения вопреки стереотипам, и в отношении работодателей, нанимающих женщин на нетипичные для них должности.
• 请提供信息，说明为鼓励女童和妇女、以及男童和男子学习非传统科目采取的措施，包括临时特别措施。
  Просьба предоставить информацию о мерах, включая временные специальные меры, принятых для поощрения девочек и женщин, а также мальчиков и мужчин к изучению дисциплин, не имеющих традиционной принадлежности.
• 国际联合会认为，学习非政府组织的经验和听取它们的声音将对新妇女实体的成功和可持续发展至关重要。
  Международная организация ЖДСП считает, что учет опыта и мнений неправительственных организаций будет иметь решающее значение для достижения успехов и обеспечения устойчивой работы нового подразделения по проблемам женщин.