主管的的俄文

• 三名警卫根据主管的指示待在防空洞内，主管在主楼。
  Исполняющий обязанности начальника находился в главном здании.
• 该项建议如果得到主管的立法当局的认可便得到接受。
  Рекомендация принимается при условии принятия соответствующего решения компетентными законодательными органами.
• 根据宪法，联邦的司法部门基本上属各州主管的事务。
  Согласно Конституции Федерации, организация судов отнесена там к ведению кантонов.
• 据说，已经设立了由司法部主管的一个法律培训中心。
  Кроме того, под управлением министерства юстиции создан Центр правовой подготовки.
• ] 争端应提交主管的国内机关和程序及时解决。
  Cпоры должны передаваться в компетентные национальные органы или процессуальные инстанции с целью своевременного урегулирования.
• 政府应允许主管的国际机构访问监狱和拘留场所。
  правительству следует разрешать посещения тюрем и центров содержания под стражей представителями компетентных международных организаций.
• 契约的其他部分载有适用于所有部门主管的标准目标。
  Кроме того, в договор включены стандартные цели, касающиеся всех руководителей департаментов.
• 由一位副秘书长主管的裁军事务部负责执行本方案。
  За осуществление этой программы отвечает Департамент по вопросам разоружения, возглавляемый заместителем Генерального секретаря.
• 征聘一名业务副主管的工作已于2003年9月完成。
  В сентябре 2003 года была заполнена должность заместителя начальника Секции казначейских операций.
• 各地对委员和行政主管的任期没有统一规定。
  В разных странах устанавливается разный срок нахождения в должности членов и руководства органов по вопросам конкуренции.