主动性的俄文

• 在引领改革进程时，秘书长应继续表现出主动性和强有力的领导作用。
  Он должен и впредь проявлять инициативу и осуществлять твердое руководство, поскольку он возглавляет процесс реформ.
• 近期的现代化进程提高了其主动性、灵活性，加强了多学科的团队工作。
  Недавно завершенный процесс модернизации позволил активизировать инициативность, гибкость и многодисциплинарный характер работы коллектива.
• 工发组织交流所网络应为推广和宣传活动提供一个更具主动性的平台。
  Сеть субподрядных и партнерских бирж ЮНИДО должна обеспечить более динамичную основу для пропагандистской и информационной деятельности.
• 接受和调查关于不当行为的报告，并开展咨询型和主动性的调查。
  Получение и расследование сообщений о нарушениях норм поведения, а также проведение расследований в целях вынесения рекомендаций и инициативных расследований.
• 公约强调要发挥基层的积极主动性，这是该公约与其他公约不同的地方。
  Предусмотренный в Конвенции упор на инициативы на местах отличает ее от других международных договоров.
• 秘书长还请成员发挥创造性和积极主动性，敢于提出积极的建设性想法。
  Генеральный секретарь предложил членам ККАП проявлять творческий подход и инициативность и высказывать позитивные, конструктивные идеи.
• 公民通过了解、参与和主动性，可以影响他们的周围环境并促进其发展。
  При наличии понимания, участия и инициативы граждане могут влиять на окружающую их обстановку и на свое развитие.
• 其中特别重要的是最近正在研制反弹道和巡航导弹主动性导弹系统。
  Особое значение имеет начавшаяся недавно и продолжающаяся разработка ракетной системы с активной системой наведения, используемой против баллистических и крылатых ракет.
• 必须加强帐户收益的主动性、公共管理的透明化、相互尊重以及诺言的履行。
  Так, учреждения здравоохранения и образования предложили свои услуги всем, кто в них нуждался, включая иммигрантов.
• 必须加强帐户收益的主动性、公共管理的透明化、相互尊重以及诺言的履行。
  Необходимо развивать практику ответственности власти перед обществом, открытости государственной деятельности, взаимного уважения и выполнения обязательств.